Todos

Filters

Dificuldade

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-6 de 6 Por um total de 0 houras 23 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

The London Story - Tate Modern

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Você consegue distinguir um Turner de um Warhol? Se não conseguir, não se preocupe, Londres é o lugar perfeito pra explorar o mundo da arte com todos seus museus. Assista e compartilhe a história de Londres do Marcus. Este curador da Tate Modern vai apresentar a galeria onde ele trabalha com muito orgulho e paixão. Na frente da catedral St Paul, perto da Millennium Bridge, o Tate Modern fica na South Bank, numa das partes novas mais vibrantes da cidade.

Preparação Exercício

Naish Kiteboarding TV - Welcome to Chucktown - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Você já olhou nas esquinas da sua cidade natal, e já explorou todo ponto de kite possível? Siga junto com Davey Blair, da Naish Kiteboarding, enquanto ele percorre Charleston, SC, sua cidade natal, em busca de novos terrenos para voar de kite. Nenhum lugar está seguro: do Battery até a Ravenel Bridge, é demais o que você pode achar em Chucktown. Confira, galera!

Captions

Preparação Exercício

Making Tracks - Stu Cullen and Samuel Blair's Musical Journey

Dificuldade: Intermediário

Austrália

O fagotista americano Samuel Blair, da YouTube Symphony Orchestra, foi para a Austrália e fez uma parceira com o músico pop Stu Cullen, de Melbourne, num experimento musical único. O desafio: colaborar como um duo e produzir um música influenciada por suas jornadas pela Austrália.

Correspondências na transcrição

Caption 57 [en]: The start of the bridge would be a C, like...
Caption 57 [pt]: O começo da ponte seria um C, tipo...

Preparação Exercício

Sting - Symphonicity EPK - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

EPK: Ensaios da Symphonicity Tour e divulgação na Europa/Reino Unido no Abbey Road Studios.

Correspondências na transcrição

Caption 57 [en]: I think that's my role here, is to... is kind of a bridge
Caption 57 [pt]: Eu acho que o meu papel aqui, é... é meio que uma ponte

Preparação Exercício

Naish Kiteboarding TV - California Trippin' - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Reino Unido

Aproveitem o documentário "California Trippin" sobre kiteboarding da Naish Kiteboarding.

Correspondências na transcrição

Caption 13 [pt]: fomos pela Bay Bridge [Ponte da Baía] e até sair no delta.
Caption 13 [en]: went over the Bay Bridge and out to the delta.

Preparação Exercício

Movie Trailers - The Vampire Diaries

Dificuldade: Intermediário

EUA

Confira o trailer oficial da série de fantasia The Vampire Diaries (Diários de um Vampiro).

Correspondências na transcrição

Caption 38 [en]: Last spring, my parents' car drove off a bridge into the lake,
Caption 38 [pt]: Na primavera passada, o carro dos meus pais saiu da ponte para dentro de um lago,

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.